Avoid costly mistakes when buying your first home. Discover 5 common pitfalls first-time buyers make and how to protect yourself with smart, simple steps.